Tag

, , , , , , , , , ,

IMG_1868bx
(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

È con grande soddisfazione che possiamo finalmente annunciare di avere una nuova sede per la nostra associazione presso Palazzo Huygens in via Borra (quartiere Venezia) a Livorno, uno dei palazzi più significativi e belli della Livorno delle Nazioni, appartenuto alla famiglia omonima originaria di Colonia e ben nota a Livorno fin dalla fine del ‘600 per le proprie attività mercantili di grande successo.
Il palazzo, costruito da Odoardo Brassart per la famiglia Huygens, risulta completato già nel 1705, nel 1706 vi soggiornò il granduca Cosimo III de’ Medici e nel 1709 il re Federico IV di Danimarca. È quantomai opportuno ricordare che sia Brassart che gli Huygens facevano parte della nazione fiamminga e alemanna, poi divenuta Congregazione olandese-alemanna. Brassart e vari membri della famiglia Huygens furono sepolti sotto l’altare della loro nazione presso la Chiesa della Madonna.

Ringraziamo per questo la non comune generosità, sensibilità e gentilezza della Dr.ssa Sandra Cepparello, dello Studio Immobiliare “Via Borra 35” per averci concesso, a titolo gratuito, una delle tre splendide stanze a sua disposizione come sede della nostra associazione.
L’indirizzo sarà dunque da oggi: via Borra 35, primo piano.

– 0 –

It is with great satisfaction that we can finally announce that we have found the perfect location for our offices in the historical Huygens Palace (via Borra, in the Venezia quarter of Livorno), one of the most important and beautiful early 18th c. palaces of the so called “Livorno delle Nazioni”, once owned by the wealthy German merchant family of Huygens/Huigens from Cologne.
The palace, erected by Odoardo Brassart for the Huygens family, was completed by 1705. In 1706 it hosted Cosimo III de’ Medici, Grand-Duke of Tuscany, and in 1709 King Frederick IV of Denmark. It’s important to mention the fact that both Brassart and the Huygens were members of the Flemish-German Nation of Livorno, later named Dutch-German congregation. Also, both Brassart and various members of the Huygens family were buried under the altar of their Nation in the “Chiesa della Madonna“.

We would like to thank Dr. Sandra Cepparello, of the real estate agency “Via Borra 35”, for her generosity, sensitivity, and kindness in having allowed us to use, for free, one of her three beautiful office rooms as the headquarters for our association.
Our new address is: Via Borra 35, 1st floor.

Advertisements